Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 251
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | customer.register | Registrieren |
| de | messages | 1 | security.login | Einloggen |
| de | messages | 1 | customer.email | |
| de | messages | 1 | security.password | Passwort |
| de | messages | 1 | security.password.repeated | Passwort wiederholen |
| de | messages | 1 | customer.name | Name |
| de | messages | 1 | customer.company | Firma |
| de | messages | 1 | customer.street | Straße / Nr. |
| de | messages | 1 | customer.zip | PLZ |
| de | messages | 1 | customer.city | Ort |
| de | messages | 1 | customer.country | Land |
| de | messages | 1 | Deutschland | Deutschland |
| de | messages | 1 | Frankreich | Frankreich |
| de | messages | 1 | Großbritannien | Großbritannien |
| de | messages | 1 | Luxemburg | Luxemburg |
| de | messages | 1 | Niederlande | Niederlande |
| de | messages | 1 | Polen | Polen |
| de | messages | 1 | Schweiz | Schweiz |
| de | messages | 1 | Tschechische Republik | Tschechische Republik |
| de | messages | 1 | Ungarn | Ungarn |
| de | messages | 1 | Österreich (Austria) | Österreich (Austria) |
| de | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| de | messages | 1 | Albanien | Albanien |
| de | messages | 1 | Algerien | Algerien |
| de | messages | 1 | Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| de | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| de | messages | 1 | Angola | Angola |
| de | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| de | messages | 1 | Antarktis | Antarktis |
| de | messages | 1 | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda |
| de | messages | 1 | Argentinien | Argentinien |
| de | messages | 1 | Armenien | Armenien |
| de | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| de | messages | 1 | Australien | Australien |
| de | messages | 1 | Azerbaijan | Azerbaijan |
| de | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| de | messages | 1 | Bahrain | Bahrain |
| de | messages | 1 | Bangladesh | Bangladesh |
| de | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| de | messages | 1 | Belgien | Belgien |
| de | messages | 1 | Belize | Belize |
| de | messages | 1 | Benin | Benin |
| de | messages | 1 | Bermudas | Bermudas |
| de | messages | 1 | Bhutan | Bhutan |
| de | messages | 1 | Bolivien | Bolivien |
| de | messages | 1 | Bosnien-Herzegovina | Bosnien-Herzegovina |
| de | messages | 1 | Botswana | Botswana |
| de | messages | 1 | Bouvet Island | Bouvet Island |
| de | messages | 1 | Brasilien | Brasilien |
| de | messages | 1 | British Indian Ocean Territory | British Indian Ocean Territory |
| de | messages | 1 | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| de | messages | 1 | Bulgarien | Bulgarien |
| de | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| de | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| de | messages | 1 | Canada | Canada |
| de | messages | 1 | Chile | Chile |
| de | messages | 1 | China | China |
| de | messages | 1 | Christmas Island | Christmas Island |
| de | messages | 1 | Cocos (Keeling) Islands | Cocos (Keeling) Islands |
| de | messages | 1 | Cook Islands | Cook Islands |
| de | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| de | messages | 1 | Demokratische Republik Kongo | Demokratische Republik Kongo |
| de | messages | 1 | Djibouti | Djibouti |
| de | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| de | messages | 1 | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik |
| de | messages | 1 | Dänemark | Dänemark |
| de | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| de | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| de | messages | 1 | Elfenbeinküste (Cote D'Ivoire) | Elfenbeinküste (Cote D'Ivoire) |
| de | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| de | messages | 1 | Estland | Estland |
| de | messages | 1 | Falkland-Inseln (Malvinas) | Falkland-Inseln (Malvinas) |
| de | messages | 1 | Faröer-Inseln | Faröer-Inseln |
| de | messages | 1 | Fiji | Fiji |
| de | messages | 1 | Finnland | Finnland |
| de | messages | 1 | France, Metropolitan | France, Metropolitan |
| de | messages | 1 | Französisch Guiana | Französisch Guiana |
| de | messages | 1 | Französisch Polynesien | Französisch Polynesien |
| de | messages | 1 | Französisches Südl.Territorium | Französisches Südl.Territorium |
| de | messages | 1 | Gabon | Gabon |
| de | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| de | messages | 1 | Georgien | Georgien |
| de | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| de | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| de | messages | 1 | Grenada | Grenada |
| de | messages | 1 | Griechenland | Griechenland |
| de | messages | 1 | Grönland | Grönland |
| de | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| de | messages | 1 | Guam | Guam |
| de | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| de | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| de | messages | 1 | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| de | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| de | messages | 1 | Haiti | Haiti |
| de | messages | 1 | Heard und Mc Donald Islands | Heard und Mc Donald Islands |
| de | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| de | messages | 1 | Indien | Indien |
| de | messages | 1 | Indonesien | Indonesien |
| de | messages | 1 | Irak | Irak |
| de | messages | 1 | Iran (Islamische Republik) | Iran (Islamische Republik) |
| de | messages | 1 | Irland | Irland |
| de | messages | 1 | Island | Island |
| de | messages | 1 | Israel | Israel |
| de | messages | 1 | Italien | Italien |
| de | messages | 1 | Jamaica | Jamaica |
| de | messages | 1 | Japan | Japan |
| de | messages | 1 | Jemen | Jemen |
| de | messages | 1 | Jordanien | Jordanien |
| de | messages | 1 | Jugoslawien | Jugoslawien |
| de | messages | 1 | Kamerun | Kamerun |
| de | messages | 1 | Kap Verde | Kap Verde |
| de | messages | 1 | Kasachstan | Kasachstan |
| de | messages | 1 | Katar | Katar |
| de | messages | 1 | Kayman Islands | Kayman Islands |
| de | messages | 1 | Kenya | Kenya |
| de | messages | 1 | Kirgisien | Kirgisien |
| de | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| de | messages | 1 | Kolumbien | Kolumbien |
| de | messages | 1 | Komoren | Komoren |
| de | messages | 1 | Kong Hong | Kong Hong |
| de | messages | 1 | Kongo | Kongo |
| de | messages | 1 | Korea | Korea |
| de | messages | 1 | Korea, Volksrepublik | Korea, Volksrepublik |
| de | messages | 1 | Kuba | Kuba |
| de | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| de | messages | 1 | Königreich Kambodscha | Königreich Kambodscha |
| de | messages | 1 | Laos | Laos |
| de | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| de | messages | 1 | Lettland | Lettland |
| de | messages | 1 | Libanon | Libanon |
| de | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| de | messages | 1 | Libyen | Libyen |
| de | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de | messages | 1 | Macao | Macao |
| de | messages | 1 | Madagaskar | Madagaskar |
| de | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| de | messages | 1 | Malaysien | Malaysien |
| de | messages | 1 | Malediven | Malediven |
| de | messages | 1 | Mali | Mali |
| de | messages | 1 | Malta | Malta |
| de | messages | 1 | Marokko | Marokko |
| de | messages | 1 | Marshall-Inseln | Marshall-Inseln |
| de | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| de | messages | 1 | Mauretanien | Mauretanien |
| de | messages | 1 | Mauritius | Mauritius |
| de | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| de | messages | 1 | Mazedonien, ehem. Jugoslawische Republik | Mazedonien, ehem. Jugoslawische Republik |
| de | messages | 1 | Mexico | Mexico |
| de | messages | 1 | Micronesien | Micronesien |
| de | messages | 1 | Moldavien | Moldavien |
| de | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| de | messages | 1 | Mongolei | Mongolei |
| de | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| de | messages | 1 | Mozambique | Mozambique |
| de | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| de | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| de | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| de | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| de | messages | 1 | Neu Kaledonien | Neu Kaledonien |
| de | messages | 1 | Neuseeland | Neuseeland |
| de | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| de | messages | 1 | Niederländische Antillen | Niederländische Antillen |
| de | messages | 1 | Niger | Niger |
| de | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| de | messages | 1 | Niue | Niue |
| de | messages | 1 | Norfolk Island | Norfolk Island |
| de | messages | 1 | Norwegen | Norwegen |
| de | messages | 1 | Nördliche Marianneninseln | Nördliche Marianneninseln |
| de | messages | 1 | Oman | Oman |
| de | messages | 1 | Ost-Timor | Ost-Timor |
| de | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| de | messages | 1 | Palau | Palau |
| de | messages | 1 | Panama | Panama |
| de | messages | 1 | Papua Neuguinea | Papua Neuguinea |
| de | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| de | messages | 1 | Peru | Peru |
| de | messages | 1 | Philippinen | Philippinen |
| de | messages | 1 | Pitcairn | Pitcairn |
| de | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| de | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| de | messages | 1 | Reunion | Reunion |
| de | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| de | messages | 1 | Rumänien | Rumänien |
| de | messages | 1 | Russische Föderation | Russische Föderation |
| de | messages | 1 | Saint Kitts und Nevis | Saint Kitts und Nevis |
| de | messages | 1 | Saint Lucia | Saint Lucia |
| de | messages | 1 | Saint Vincent und Grenadines | Saint Vincent und Grenadines |
| de | messages | 1 | Salomonen | Salomonen |
| de | messages | 1 | Sambia | Sambia |
| de | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| de | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| de | messages | 1 | Sao Tome und Principe | Sao Tome und Principe |
| de | messages | 1 | Saudi Arabien | Saudi Arabien |
| de | messages | 1 | Schweden | Schweden |
| de | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| de | messages | 1 | Seychellen | Seychellen |
| de | messages | 1 | Sierra Leone | Sierra Leone |
| de | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| de | messages | 1 | Slovenien | Slovenien |
| de | messages | 1 | Slowakei | Slowakei |
| de | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| de | messages | 1 | Spanien | Spanien |
| de | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| de | messages | 1 | St. Helena | St. Helena |
| de | messages | 1 | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon |
| de | messages | 1 | Sudan | Sudan |
| de | messages | 1 | Surinam | Surinam |
| de | messages | 1 | Svalbard und Jan Mayen Islands | Svalbard und Jan Mayen Islands |
| de | messages | 1 | Swaziland | Swaziland |
| de | messages | 1 | Syrien, Arabische Republik | Syrien, Arabische Republik |
| de | messages | 1 | Südafrika | Südafrika |
| de | messages | 1 | Südgeorgien und Südliche Sandwich-Inseln | Südgeorgien und Südliche Sandwich-Inseln |
| de | messages | 1 | Tadschikistan | Tadschikistan |
| de | messages | 1 | Taiwan | Taiwan |
| de | messages | 1 | Tansania, United Republic of | Tansania, United Republic of |
| de | messages | 1 | Thailand | Thailand |
| de | messages | 1 | Togo | Togo |
| de | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| de | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| de | messages | 1 | Trinidad und Tobago | Trinidad und Tobago |
| de | messages | 1 | Tschad | Tschad |
| de | messages | 1 | Tunesien | Tunesien |
| de | messages | 1 | Turk und Caicos-Inseln | Turk und Caicos-Inseln |
| de | messages | 1 | Turkmenistan | Turkmenistan |
| de | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| de | messages | 1 | Türkei | Türkei |
| de | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| de | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| de | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| de | messages | 1 | Usbekistan | Usbekistan |
| de | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| de | messages | 1 | Vatikanstaat | Vatikanstaat |
| de | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| de | messages | 1 | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate |
| de | messages | 1 | Vereinigte Staaten, Minor Outlying Islands | Vereinigte Staaten, Minor Outlying Islands |
| de | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| de | messages | 1 | Virgin Islands (Britisch) | Virgin Islands (Britisch) |
| de | messages | 1 | Virgin Islands (U.S.) | Virgin Islands (U.S.) |
| de | messages | 1 | Wallis und Futuna Islands | Wallis und Futuna Islands |
| de | messages | 1 | Weißrußland (Belarus) | Weißrußland (Belarus) |
| de | messages | 1 | Westsahara | Westsahara |
| de | messages | 1 | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik |
| de | messages | 1 | Zimbabwe | Zimbabwe |
| de | messages | 1 | Zypern | Zypern |
| de | messages | 1 | Ägypten | Ägypten |
| de | messages | 1 | Äquatorialguinea | Äquatorialguinea |
| de | messages | 1 | Äthiopien | Äthiopien |
| de | messages | 1 | address.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | customer.fon | Telefon |
| de | messages | 1 | customer.fax | Fax |
| de | messages | 1 | customer.register.button | Kostenlos Registrieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Kroatien | Kroatien |
| de | messages | 1 | Litauen | Litauen |
| de | messages | 1 | USA | USA |